A federal investigation found the city's own practices concentrated polluting industry by race. Chicago agreed to change how it decides what gets built and where.